• 목록
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

Вечный муж (Достоевский)/Версия 2 Он не сомневался более, что жена его обманывает и, найдя её в саду одну, в грустном раздумье, подкрался сзади, стащил её за волосы со скамьи на землю и начал немилосердно колотить, приговаривая: «Donner-Wetter, du machst hier deine amour-gescheften» (чёрт возьми, ты здесь обделываешь свои любовные делишки!). Он хохотал, и по тому, как он смеялся и как сидел на корточках, я сразу, безошибочно поняла, что это он. Он остановился под холодным душем, изгибался, повертывался мраморным телом ожившего греческого полубога, играя изящными мускулами, живая рельефная сеть которых переливалась на широкой спине под тонкой талией. В залитой светом приемной стояла новобрачная под руку с мужем, такая же прекрасная, гордая и холодная, как и час назад перед алтарем, и принимала поздравления и пожелания счастья. Одна неожиданная мысль внезапно осенила его: в это мгновение он - и бог знает каким процессом - вдруг вполне осмыслил причину своей тоски, своей особенной отдельной тоски, которая мучила его уже несколько дней сряду, всё последнее время, бог знает как привязалась и бог знает почему не хотела никак отвязаться; теперь же он сразу всё разглядел и понял, как свои пять пальцев. Боятся, вероятно, что молодой хозяин будет вести в Риме или Неаполе такой же образ жизни, какой он вел последние годы в резиденции, а этому давно пора положить конец. Ни для кого не тайна в резиденции, что дела их совершенно расстроены. Тогда в случае каких-либо торжеств не нужно было заботиться насчет криков «ура», теперь же, с одной стороны полнейшее безучастие, с другой - открытое сопротивление; еще немного - и молодым устроили бы хорошенькую встречу. Да, если бы фабричные были те же, что двадцать лет назад! Братья Стрельцовы - люди почти «в миллионах», московские домовладельцы, староверы, кажется, по Преображенскому толку, вся жизнь их была как на ладони; каждый шаг их был известен и виден десятки лет. Клавдия Петровна была дама лет тридцати семи, полная и еще красивая брюнетка, с свежим и румяным лицом. Зато теперь он может торжествовать, видя, что знать не отталкивает его из-за мещанского происхождения; Виндеги даже породнились с ним. Дело происходит так: муж, женясь из-за приданого, начинает обирать жену или проматывать её состояние и когда разорит её дотла, то в большинстве случаев бросает и её и детей на произвол муж на час судьбы. «А ведь приди вчера мне в голову эта мысль, я бы ужасно огорчился», - прибавил он еще веселее. Его расточительность перешла все границы: он промотал уже сотни тысяч. Но тут он нащупал сквозь тонкое сукно сюртука пушкинские бумаги. Но в конце концов и гордость смиряется перед горькой необходимостью. Много мелькало в нем теперь мыслей, но он не останавливался на них и упорно избегал подробностей: без подробностей всё становилось ясно, все было нерушимо. МОБИЛЬНОСТЬ. Наши специалисты работают не только во всех районах Москвы, но и в некоторых городах Московской области. Господин Берков требует блестящей встречи и думает, что для этого достаточно открыть неограниченный кредит в кассе, а расположение и желание рабочих он не принимает во внимание. Скоро обнаружилось, что муж смотрел на этот брак, как на жертву с своей стороны; он прикрывал грехи молодости жены, он давал ей положение и имя. И когда теперь припомнил «ни с того ни с сего» Вельчанинов о том, как старикашка рыдал и закрывался руками как ребенок, то ему вдруг показалось, что как будто он никогда и не забывал этого. Завтра, когда вернетесь в резиденцию, господин Шеффер, не мешало бы вам, сообщая о празднестве, намекнуть и о том, чего там не знают или не хотят знать. Я, впрочем, не вижу никакого смысла во всех этих тратах. Я, - говорит, - думаю, что ты шутишь. Как славно, думала она, одержать победу над таким мужчиною, молодым, умным, любезным, чувствительным! Как? неужели это был и тогда Павел Павлович? » - и тот тотчас же послушно опустился в кресла. Даже разозлился мимоходом, что «такая дрянь» смеет так долго ему вспоминаться; приписать же ему всё свое волнение, наверно, почел бы даже унизительным, если бы только мысль об том пришла ему в голову. Что же мне оставалось делать? Что касается ремонта, то сделали его своими силами, а вот по второму пункту решили обратиться к профессионалам. Боже мой, Гартман! Неужели нельзя было провести эту толпу подальше отсюда? Какой медведь этот Гартман! «Ангел, сошедши на землю, не возбудил бы ни в ком страстей бешеных; небесные свойства, образ невинности не производят таких чувствований. Аристократия в таких случаях отправляется в «свои имения», а мы прежде всего хотим быть аристократами, только аристократами. В наше время не бывает таких трагедий. Отец сам так воспитал его и теперь пожинает то, что посеял.